ӱма

ӱма
1. поцелуй; прикосновение губами к кому-чему-л. как выражение привета, любви, ласки, уважения. Ӱдыр кенета пӱгырныш – тӱрвыштем тудын шокшо ӱмажым шижым. «Мар. ком.». Вдруг девушка нагнулась – я почувствовал на своих губах её горячий поцелуй. Чонет – эре памаш вӱ д, ӱмат тамле – мӱйурва. А. Бик. Душа твоя – всегда чистая родниковая вода, вкус поцелуя – медовуха.
2. перен. ротик. Кондо тый шым пеледышын ӱма гыч шулдыр мучашешет мӱ йым. «Ончыко». Принеси с собой на кончике крыла мёд изо рта семи цветов. Киса ӱма гыч огыл дыр Вот ик чӱ чалтыш, вес чӱчалтыш Сескемла возыч волгыдын? В. Колумб. Не с ротика ли синицы упали капли, как искры, светло, одна за другой?
◊ Ӱмам налаш целовать, поцеловать (букв. взять поцелуй). Саша тудо кастене Танян ӱмажым нале, илышыштем первый гана шупшалынам манын, чонжым почо. «Ончыко». Саша в тот вечер поцеловал Таню, открылся, что поцеловал первый раз в жизни. Ӱмам пуаш дать поцеловать (букв. дать поцелуй). Умбалне курык гай кугу пӧрт ӱмбалне кӧгӧрчен кӧгӧрченлан пуа ӱмам. Я. Ялкайн. Далеко, на большом, как гора, доме, голубь с голубкой целуются (букв. голубь голубке даёт поцелуй).

Марийско-русский язык (Марла-рушла мутер). 2009.

Поможем написать реферат

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»